開業から１ヶ月♪　私は広島へ視察の旅(^^)

バケーションレンタルを始めて、１ヶ月が経過しました。
おかげさまで、【夏の沖縄】が堪能できる時期でもあり
手探り状態ながらも

ゴキゲンで毎日を楽しみ、改良を重ね　日々進化中です♪

バケーションレンタルの本を２冊読み　「楽しそう!!」

・・・と、わくわくしながら始めたのですが、

「きゃーーーー!!英語ばかりで　問い合わせがくる～!!」

「えーーーーーー!!鍵が開かないって言っている～!!!」

「あらあら、一緒に来るはずの　もう一人が一日遅れで到着・・・この一日どう過ごそうか・・・」と

相談される～　　しかも英語と中国語で～(;^ω^)

・・・・と、こんな感じで　毎日が新鮮!!!

やはり、英語・・・もっと勉強すれば良かった・・・

今でも　ひたすら単語の羅列と　関西弁　ゼスチャー　・・・・・

そして文明の利器　グーグル翻訳!!!!!!!!

とにかく、Google翻訳があって良かった・・・(;^ω^)

英語での問い合わせは、意味はだいたいが単語から理解しつつ　Google翻訳で和訳。

返答は完ぺきに　Google翻訳の英訳!!!!!!!!

見直しをして、合っていそうなら　完コピして　貼り付けて　送信(^^)

注意としては

「～して下さい。」→　　　under　とか　down　と訳される時があるのです。

だから、敢えて「下さい。」とか丁寧な言い方はやめて　入力すると・・・

amazing!!!!!

ちゃんとした英文になっているのです(^^)

そういえば　「泊港」は「Night　port」　だったし・・・

最初は気が付かずに　ゲストにも迷惑をかけていたのかもですね・・・(^-^;

↑↑↑↑

バスタブレットです；

バケーションレンタルをしているうちに、気が付いたことが!!!

ゲストが外国からのかたが多いのですが、バスタブに入る確率が高い。

沖縄に住んでから、湯船に浸かることがなくなり    (引っ越し先の部屋が　湯船なしタイプのシャワーオンリー系)

以前から、湯船に入らなくても大丈夫だった私は　普通にシャワー派でした。

でも、ゲストのかたは　うちのバケーションレンタルの狭いバスタブにも　入って下さっているのです(^^)

・・・ゲストが書いている　メッセージやノートにも「お風呂に浸かった(^^)」と・・・

「そうか!!日本と言えば　お風呂だよねーーーーー(^^)」

・・・ということで、バスタブレットを　常備することにしました(#^^#)

好評!!!!

とても狭い　ユニットバスで申し訳ないのですが・・・喜んで頂き光栄(≧▽≦)

これが　ヒノキの湯船や　絶景の露天風呂　せめてもう少し大きなバスタブなら・・・と思いますが

それはしょうがないので　「あるもので　どう喜んで頂けるか」

「どう工夫して　満足度をあげるか」

を、バケーションレンタルを始めて　いつも考えている毎日。

・・・・・・・・と、いうことで　本日はこのあたりで(^^)

※最近は初孫が生まれてシアワセいっぱいです。
実は　バケーションレンタルを　１週間休んで広島へ行っていました。
昨日は【孫ロス】で　さみしくなり寝込む始末・・・(;^ω^)

広島の宮島へも視察!! 　観光客の人も多くて、良さそげ(^^)
広島の物件、立地、観光客情報をガッチリとリサーチっ！！

Tweet

Pocket